واسيلى ولاديميروويچ بارتولد ( مترجم : كريم كشاورز )

318

تركستان نامه ( تركستان در عهد هجوم مغول ) ( فارسى )

صغانيان ( ده‌نو ) از طريق بايسون راه ديگرى وجود داشته ، در پائيز سال 337 هجرى 948 ميلادى لشكريان بخارا « 1 » از اين راه عبور كرده بودند . و سرانجام جاده‌اى نيز از كش به صغانيان از طريق درهء رود سنك‌گردك وجود داشته . اين جاده را در ظرف شش روز مىپيمودند . در انساب سمعانى و معجم ياقوت اسامى چند قريهء درهء كشكه‌دريا - بويژه در حوالى نسف - كه سمعانى قريب دو ماه در آنجا به سر برده بوده - ( رجوع شود به ماقبل ص 100 - 99 ) ديده مىشود و اسامى پاره‌اى از كويها و شوارع شهر مزبور نيز ذكر شده . اسامى ياد شده به شرح زير است : نام / سمعانى / ياقوت « معجم » / ملاحظات ذيل كلمهء اندد / الانددى / I ، 372 / در حوالى نسف انشميثن / الانشميثنى / I ، 380 / در حوالى نسف افران / الافرانى / I ، 64 / در يك فرسخى ( در تأليف ياقوت 2 فرسخى ) نسف بايان / البايانى / I ، 488 / خيابان و كوئى در نسف بتخدان / البتخدانى / I ، 488 / در حوالى نسف بشتان / البشتانى / I ، 627 / در حوالى نسف بران / - / I ، 782 / در يك فرسخى نسف بزغام / البزغامى / I ، 605 / در حوالى نسف وزغنچ / الوزغنجى / - / در حوالى نسف ، به عقيدهء سمعانى چنين است . ( « متون » ، ص 69 ) ( رجوع شود به « ورغچن » ) .

--> ( 1 ) - « متون » ، ص 8 ( گرديزى ) .